POLYGRENAILLE

Édition numérique des œuvres morales de François de Grenaille

Moine devenu homme de lettres, traducteur de Pétrarque et historiographe de Gaston d’Orléans, François de Grenaille, sieur de Chatounières (1616-1680), s’est essayé à de multiples genres (poétique, historique, romanesque, dramatique…). Publiée pour l’essentiel dans les années 1640, son abondante production polygraphique se recommande principalement à l’attention par des œuvres consacrées à la réflexion morale en général (de La Mode au Bon esprit) et à la question de l’honnêteté féminine en particulier (de L’Honnête fille aux Plaisirs des Dames).

À l’exception d’une édition partielle de L’Honnête fille (A. Vizier, Champion, 2003), ces œuvres morales n’ont fait l’objet, à ce jour, d’aucune édition moderne ; en outre, certaines d’entre elles (L’Honnête veuve, Le Bon esprit), dont ne subsistent que des exemplaires rares et dispersés, sont d’un accès difficile. Elles constituent pourtant un corpus singulièrement intéressant (comme l’ont fait valoir notamment M. Fumaroli, L. Timmermans, E. Bury…).

La plateforme PolyGrenaille a pour objectif d’en proposer une édition numérique intégrale, assortie d’une annotation critique, d’un index des noms propres et d’un index des sources. Elle est développée au sein de l’UMR Litt&Arts (CNRS/UGA), sous la direction de Cécile Lignereux et de Bernard Roukhomovsky, dans le cadre du projet MoREM, consacré à l’étude des modèles rhétoriques et des stratégies discursives de l’écriture morale aux 17e et 18e siècles.