Rien à signaler.
Même locuteur et même texte dans l'original (Coulon) et dans la traduction
Changement de locuteur entre la version de Coulon/VanDaele et la traduction à aligner
-----------------------------------------
Pour un nom de personnage constant chez Coulon, le nom de personnage change dans la traduction
Une même réplique dans l'original (Coulon) est prononcé par plusieurs locuteurs dans la traduction
Plusieurs répliques à la suite dans l'original (Coulon) sont prononcées par un seul locuteur dans la traduction
Ajout d'une réplique dans la traduction
Suppression d'une réplique dans la traduction
Changement dans l'ordre des répliques